ما هو معنى العبارة "take into account"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take into account معنى | take into account بالعربي | take into account ترجمه

يعني أخذ شيء بعين الاعتبار أو النظر فيه بشكل جاد عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فهو يشير إلى الحاجة إلى التفكير في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع قبل التصرف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take into account"

تتكون هذه العبارة من جزأين رئيسيين: 'take' و 'into account'. 'Take' يعني أخذ أو قبول، بينما 'into account' يعني إلى حساب أو اعتبار. عندما يتم دمجهما معًا، فإنها تشكل عبارة تعني أخذ شيء بعين الاعتبار.

🗣️ الحوار حول العبارة "take into account"

  • Q: Should we take into account the weather when planning the outdoor event?
    A: Yes, definitely. We need to consider all factors that could affect the event's success.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نأخذ الطقس بعين الاعتبار عند تخطيط الحدث الخارجي؟
    A (ترجمة): نعم، بالتأكيد. نحن بحاجة إلى النظر في جميع العوامل التي يمكن أن تؤثر على نجاح الحدث.

✍️ take into account امثلة على | take into account معنى كلمة | take into account جمل على

  • مثال: When making a decision, it's important to take into account all possible outcomes.
    ترجمة: عند اتخاذ قرار، من المهم أن تأخذ بعين الاعتبار جميع النتائج الممكنة.
  • مثال: The judge took into account the defendant's previous good behavior.
    ترجمة: أخذ القاضي بعين الاعتبار السلوك الجيد السابق للمتهم.
  • مثال: We need to take into account the budget constraints when planning the project.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى أخذ قيود الميزانية بعين الاعتبار عند تخطيط المشروع.
  • مثال: The teacher took into account the students' suggestions for improving the class.
    ترجمة: أخذ المعلم بعين الاعتبار اقتراحات الطلاب لتحسين الفصل.
  • مثال: Before buying the house, they took into account the distance to their workplace.
    ترجمة: قبل شراء المنزل، أخذوا بعين الاعتبار المسافة إلى مكان عملهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take into account"

  • عبارة: consider
    مثال: We should consider all options before making a choice.
    ترجمة: يجب أن نأخذ في الاعتبار جميع الخيارات قبل اتخاذ قرار.
  • عبارة: factor in
    مثال: When calculating the cost, don't forget to factor in the shipping fees.
    ترجمة: عند حساب التكلفة، لا تنسى أن تأخذ رسوم الشحن بعين الاعتبار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take into account"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who wanted to start a new business. Alex knew that to succeed, they needed to take into account all aspects of the business, from market research to financial planning. One day, Alex met with a group of advisors to discuss the business idea. Each advisor had valuable insights, and Alex carefully took into account each suggestion. With a comprehensive plan in hand, Alex launched the business and it thrived, all because they took into account every detail.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل أعمال شاب يدعى أليكس يريد أن يبدأ عملاً تجارياً جديداً. كان أليكس يعلم أنه لكي ينجح، يحتاج إلى أخذ كل جوانب العمل بعين الاعتبار، من البحث في السوق إلى التخطيط المالي. في يوم من الأيام، التقى أليكس مع مجموعة من المستشارين لمناقشة فكرة العمل. كان لكل مستشار رؤى قيمة، وأخذ أليكس بعناية كل اقتراح. بينما كان لديه خطة شاملة في يده، أطلق أليكس العمل واستمر في الازدهار، كل ذلك لأنه أخذ كل تفصيل بعين الاعتبار.

📌العبارات المتعلقة بـ take into account

عبارة معنى العبارة
take…into account يعني أخذ شيء ما بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فهو يشير إلى التفكير في شيء ما بجدية واستخدامه كجزء من العملية التصميمية أو التحليلية.
take account of يعني أخذ في الاعتبار شيء ما عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما، ويشير إلى النظر في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع.
take sth. into full account يعني هذا العبارة أن يتم النظر بعناية وتفصيل كبير في شيء ما، مع الأخذ بعين الاعتبار جميع الجوانب والعوامل المتعلقة بهذا الشيء. فهو يشير إلى أن القرار أو الحكم الذي يتخذ يجب أن يستند على تحليل شامل ومتأنٍ للمعلومات أو الحقائق المتعلقة بالموضوع.
take (no) account of يعني أخذ أو عدم أخذ شيء في الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فعندما نقول 'لا تأخذ في الاعتبار'، فإننا نشير إلى أن شيء ما لا يتم تقييمه أو أخذه بعين الاعتبار في القرار المتخذ.
account for يشير هذا التعبير إلى تفسير أو توضيح سبب أو دوافع شيء ما، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى النسبة المئوية لشيء ما في العدد الإجمالي.
taking into account يعني أخذ شيء ما بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فهو يشير إلى النظر في جميع العوامل أو الحقائق ذات الصلة قبل اتخاذ خطوة.
on account of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى سبب معين يؤدي إلى حدوث شيء ما. فهو يعني 'بسبب' أو 'نتيجة' شيء معين.
on one's account يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التعامل معه بسبب شخص معين أو بسبب مصالحه. يمكن استخدامها للإشارة إلى أن شخصًا ما يتحمل المسؤولية أو الفضل في شيء ما، أو يمكن أن تشير إلى أن شيء ما يتم فعله لصالح شخص معين.
no account يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما ليس لديه حساب في مكان معين، مثل موقع ويب أو مؤسسة مالية. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما لا يتمتع بسمعة أو سجل جيد في مجال معين.
not taking into account يعني أنه لا يتم أخذ شيء ما في الاعتبار أو الحسبان عند اتخاذ قرار أو إجراء تقييم. فهو يشير إلى عدم تضمين أو مراعاة عامل معين أو حقيقة في النظر في الأمور.

📝الجمل المتعلقة بـ take into account

الجمل
The court will take into account all the circumstances of the case .
We have to take into account all foreseeable circumstances.